خلاصه داستان : داستان حول محور یک هیباکوشای مسن می‌چرخد که شوهرش یکی از ۸۰ هزار انسانی بود که در بمباران اتمی ناگازاکی در سال ۱۹۴۵ کشته شدند و در طول تابستان از چهار نوه‌اش مراقبت می‌کرد. او متوجه می‌شود که برادر گمشده‌اش، سوزوجیرو، در هاوایی زندگی می‌کند و از او می‌خواهد که قبل از مرگش به ملاقاتش...

The story centers on an elderly hibakusha, whose husband was one of 80,000 human beings killed in the 1945 atomic bombing of Nagasaki, caring for her four grandchildren over the summer. She learns of a long-lost brother, Suzujiro, living in Hawaii who wants her to visit him before he dies.