خلاصه داستان : «رین» و «هانس»، دو موتور‌سوار آماتور مسابقات کراس، به همراه مکانیک وفادارشان «ایف»، هم‌زمان دلباختهٔ دختری جوان به نام «فینچه» می‌شوند. فینچه به همراه برادرش «یاپ»، دکهٔ تنقلات و اغذیه‌فروشیِ پیست مسابقات را اداره می‌کند. در این میان، هر یک از آن‌ها به دنبال راهی برای فرار از وضعیت موجود و ساختن آینده‌ای بهتر است؛...

Three amateur dirt-bike racers each fall in love with a young woman who, with her brother, sells French fries and hotdogs at the races. Everyone is looking for a better life: she wants out of the business and away from her brother; and the motocross racers want to make their marks as professionals in their sport.