خلاصه داستان : ناپل. هنوز هم دژی برای جرائمِ سازمان‌یافته. برای زندانیانِ کانونِ اصلاح‌وتربیتِ نوجوانان، زمان و مکان، گسسته شده‌اند. آنها که از خانواده و دوستانشان جدا شده‌اند، حالا فرصتی دارند تا بفهمند چه کسانی بوده‌اند، چه کسانی هستند و می‌خواهند چه کسانی شوند.

Naples. Still an organized crime stronghold. For the inmates at the Juvenile Detention Centre, time and space are interrupted. Taken away from their families and friends, they now have the opportunity to understand who they have been, who they are, who they want to be.

خلاصه داستان : در یک شهر ساحلی گرم و آفتابی در سیسیل، در تابستان 1982، داستان عاشقانه و حساسی بین دو نوجوان شکل می گیرد، اما عشق آنها مورد پذیرش اطرافیانشان قرار نمی گیرد و ...

A sunbaked Sicilian town in the summer of 1982 provides the vivid backdrop to this tender romantic drama about two teenagers who fall in love, but much to the disapproval of those around them. Gianni is a handsome but shy teen who works as a car mechanic at his stepfather’s garage but is mercilessly taunted by the macho townsmen for being a homosexual. With his family life no better, Gianni withdraws into himself until one day he meets Nino, a curly-haired boy with an infectious smile. As the two become close and fall in love, the moral rumblings from their families and neighbors begin to erupt. With all against them, the boys decide to make a stand.