خلاصه داستان : در بهار ۱۹۴۵، در جزیره‌ی آمورم، نانینگِ دوازده‌ساله برای تأمینِ خوراکِ خانواده‌اش، فوک شکار می‌کند، شب‌ها ماهی می‌گیرد و در مزارع کار می‌کند. با پایان یافتنِ جنگ، مادرش به افسردگی فرو می‌رود و او در میانِ تنش‌های تازه، باید راهِ خود را بیابد.

On Amrum Island in spring 1945, twelve-year-old Nanning hunts seals, fishes at night, and works the fields to help feed his family. When the war ends, his mother sinks into depression, and he must navigate new conflicts while struggling to find his own path.

خلاصه داستان : فرانک، دانش آموز کلاس دهم، عاشق همکلاسی خود رجین می شود. پدرش یک مدیر کارخانه با ارتباط خوب در جمهوری دموکراتیک آلمان است....

Frank, a tenth grade student, falls in love with his classmate Regine. His father is a well-connected plant manager in the GDR; Regine's mother is a single parent with four children. Regine wants to become a kindergarten teacher, but her grades are poor and she is not allowed to apply for technical college. Frank champions her and seeks an open discussion about these rigid regulations. But his criticism is nipped in the bud.