خلاصه داستان : دختر جوانی به تسخیر روح عمه‌ی مرده‌اش درمی‌آید؛ عمه‌ای که در یک تصادف رانندگی جان باخته است. به‌زودی، اعضای خانواده‌اش یکی‌یکی به‌شکل مرموزی از بین می‌روند.

A young girl is possessed by the spirit of her dead aunt, who died in a car accident. Soon members of her family begin to mysteriously die off.

خلاصه داستان : خواسته های خانواده اش و استرس زندگی روزمره ذهن زن را به عنوان راهی برای مقابله با خیال دائمی سوق می دهد....

Normande St-Onge works as a clerk in a pharmacy and takes dance classes with the dream of being a cabaret dancer. Her mother, Berthe, has been confined to a mental institution by Normande's uncle, the wealthy lawyer Jean-Paul. But Normande, who does not believe her mother is insane, kidnaps her from the institution and brings her home. Also living with them is Normande's sister Pierette, who has asthma and a drug addiction, Normande's boyfriend Bouliane, who is unemployed and in no hurry to find a job, and a strange young magician named Carol she took in after he was kicked out of his home. All of these people depend on Normande in various ways and exploit her; Normande, desperate to be loved, is driven mad by the demands of her parasite family. When she receives an eviction notice stating that the building will be demolished and rebuilt into a restaurant, it all becomes too much for Normande and her mind retreats into fantasy to protect her from the harsh realities.