خلاصه داستان : مه 1940. در حالی که اروپا در آستانه جنگ می‌لرزد، مسیر زندگی دو نفر در ساختمان افسانه‌ای فلاگی بروکسل، قلب تپنده رادیو ملی، به هم گره می‌خورد. الزا، بازیگر جوانی که اولین کار خود را در نمایش رادیویی تجربه می‌کند، با بره، صدابردار بااستعدادی که گوش جادویی دارد آشنا می‌شود. الزا شیفته قصه‌گویی است و...

May 1940. As Europe trembles on the brink of war, two lives cross within Brussels’ legendary Flagey building, the beating heart of national radio. Elza, a young actress making her debut in radio drama, meets Berre, a gifted soundman with a magical ear. She is enchanted by storytelling; he finds solace in sound. Their encounter sparks a love that dares to exist beyond the rising shadow of their time.

خلاصه داستان : این سریال داستان گروهی از جوانان و والدین آنها را روایت می کند که تابستان خود را در شهر ساحلی Knokke بلژیک می گذرانند. این نمایش محصول مشترک فلاندری و هلندی است

Over a tense summer on the Belgian coast, a wealthy friend group faces adulthood's harsh realities while grappling with love and societal expectations.