خلاصه داستان : در تابستان، ناگیسا و ناتسوئو در کنار دریا با نگاه‌ هایی از دور و گفت‌ و گوهایی دست‌ و پا‌ شکسته در هوای بارانی با یکدیگر آشنا می‌شوند. در زمستان، فیلمنامه‌ نویسی به نام لی به روستایی برفی می‌رسد و...

In summer, Nagisa and Natsuo meet by the sea. Their vacant gazes reflect each other as they exchange awkward words and wade into the rain-drenched ocean. In winter, Li, a screenwriter, travels to a snow-covered village. There, she finds a guesthouse run by Benzo.

خلاصه داستان : داستان فیلم درباره یک مثلث عشقی که با تمرکز بر لحظه های زودگذر و برخوردهایی که توسط سه شخصیت اصلی آن تجربه شده است و ....

With a contagious sense of abandon, three young adults' lives become intimately entangled over the course of a long summer in Hakodate, Hokkaido.