خلاصه داستان : کبک، دهه 1960. آگات، دختری مبتلا به آسم، همراه با مادرش ترز که هنرمندی غمگین و مالیخولیایی است زندگی می‌کند. شب‌ها، صدای مکرر سوت یک قطار، تخیل او را به دنیایی موازی می‌برد؛ جایی که مسافران آینده از آن عبور می‌کنند و ...

Agathe, an asthmatic child, lives with her mother Thérèse, a melancholic artist.