خلاصه داستان : کلارا و خواهر بزرگترش سارا در یک جامعه مسیحی منزوی بزرگ می‌شوند. وقتی سارا ناپدید می‌شود، کلارا برای یافتن او راهی سفر می‌شود. در طول جستجو، کلارا نزد عمه‌اش در مونترال می‌ماند و با جنبه کاملاً جدیدی از جهان آشنا می‌شود.

When her sister runs away from the Christian community where they've lived, Clara decides to set off to Montreal in search of her, and discovers the world, doubt, and price of freedom.

خلاصه داستان : کبک، دهه 1960. آگات، دختری مبتلا به آسم، همراه با مادرش ترز که هنرمندی غمگین و مالیخولیایی است زندگی می‌کند. شب‌ها، صدای مکرر سوت یک قطار، تخیل او را به دنیایی موازی می‌برد؛ جایی که مسافران آینده از آن عبور می‌کنند و ...

Quebec, 1960s. Agathe, an asthmatic child, lives with her mother Thérèse, a melancholic artist. At night, the recurring siren of a train fuels her vision of a parallel world where travelers from the future pass through. As a teenager, Agathe meets Frank, a young writer, who allows her to cross the border between the present and the future.