خلاصه داستان : هانا آهلاندر، افسر پلیس تعلیق‌شده، پس از خیانت معشوقه‌اش به خانه‌ی تابستانی خواهرش در آره پناه می‌برد، اما ناپدید شدن دختری جوان در شب یخبندان لوسیا او را ناخواسته درگیر پرونده‌ای پیچیده می‌کند.

A Stockholm detective under internal investigation heads to a ski resort to unwind, until a young girl's disappearance compels her back to work.