خلاصه داستان : زغال سنگ سیاه، یخ نازک؛ فیلمی مهیج برنده خرس طلایی جشنواره فیلم برلین به کارگردانی دیائو یینان است. یک مامور پلیس بر روی یک پرونده قتل زنجیره‌ای ناکام بوده است و نتوانسته قاتل را پیدا کند. حالا بعد از چند سال؛ قتل‌ها دوباره اتفاق می افتند…

Two former cops start investigating the series of murders that tanked their careers when the killings begin again.