خلاصه داستان : پس از یک شب پرآشوب از ناآرامی‌های شهری در یکی از حومه‌های فقیرنشین پاریس، سه دوست جوان، وینز، هوبر و سعید، بی‌هدف در خیابان‌ها پرسه می‌زنند و منتظر خبری دربارهٔ وضعیت دوست مشترکشان هستند که در جریان درگیری با پلیس به‌شدت زخمی شده است.

After a chaotic night of rioting in a marginal suburb of Paris, three young friends, Vinz, Hubert and Saïd, wander around unoccupied waiting for news about the state of health of a mutual friend who has been seriously injured when confronting the police.