خلاصه داستان : رنه بالارد، کارآگاه باتجربه LAPD، حالا مسئول واحد جدیدی در اداره پلیس لس‌آنجلس است که روی پرونده‌های سرد و حل‌نشده تمرکز دارد. او با بررسی دوباره شواهد قدیمی، تلاش می‌کند حقیقت‌هایی را که سال‌ها پنهان مانده‌اند، آشکار کند. این بخش جدید، نمادی از تعهد LAPD به اجرای عدالت حتی در پرونده‌های فراموش‌شده است.

Detective Renée Ballard plunges into a web of murder and corruption as she hunts a ruthless serial killer and uncovers a sinister police conspiracy that threatens everything she stands for. With her own demons nipping at her heels, Ballard must outwit both criminals and colleagues to bring long-overdue justice to the victims and their families.

خلاصه داستان : زخمی، مورد آزار قرار گرفته و در آستانه فروپاشی، مالی (Molly) که معتاد به هروئین است، به خانه مادر دل‌شکسته و سال‌ها صبورش، دِب (Deb)، می‌آید تا کمک بگیرد. اما ده سال تلخ فاصله، مصرف مواد و اعتیاد، رابطه مادر و دختری که از قبل شکننده بود را به شدت تحت تأثیر قرار داده است....

A mother helps her daughter work through four crucial days of recovery from substance abuse.