خلاصه داستان : مایا، دختری ماجراجو، و یانِ 9 ساله که کمی ترسوست، برای نجات اردوگاه تابستانی‌شان با زمان مسابقه می‌دهند؛ اردوگاهی که یک بسازوبفروش عجیب‌وغریب قصد نابودی‌اش را دارد. آن‌ها با کمک فریتز، راسو‌ی سخنگو، راهی دره می‌شوند تا خرس افسانه‌ای آن منطقه را پیدا کنند؛ سفری پرماجرا که سرنوشت اردوگاه را تغییر می‌دهد.

An adventure with brave children, a talking skunk, and a villain with too much cement on his head, Maia and Jan, our protagonists, have one mission: to save the summer camp.

خلاصه داستان : یک موتورسوار جوانِ بی‌پروا، شانس رقابت در مسابقات Moto2 را به دست می‌آورد، اما باید با پدر ازخودبیگانه‌اش تمرین کند؛ پدری که خودش زمانی موتورسوار بوده و گذشته‌ای تاریک دارد. او در مسیر رسیدن به رویاهایش، با عشقی غیرمنتظره روبرو می‌شود که تمرکزش را به چالش می‌کشد.

A fiery young motorcycle racer throws away his shot at the junior championship in a reckless crash, only to receive a surprise offer from a top Moto2 team that gives him a chance at redemption. But to claim it, he must train under his estranged father, a disgraced former world champion haunted by a tragic past. As the father and son battle personal demons, media scrutiny, and a ruthless racing circuit, their fractured bond is pushed to the limit by ambition, love, and the unforgiving speed of the sport. With a wildcard entry into MotoGP on the line, they must confront the wreckage of their relationship to seize a future—on and off the track.