خلاصه داستان : مه 1940. در حالی که اروپا در آستانه جنگ می‌لرزد، مسیر زندگی دو نفر در ساختمان افسانه‌ای فلاگی بروکسل، قلب تپنده رادیو ملی، به هم گره می‌خورد. الزا، بازیگر جوانی که اولین کار خود را در نمایش رادیویی تجربه می‌کند، با بره، صدابردار بااستعدادی که گوش جادویی دارد آشنا می‌شود. الزا شیفته قصه‌گویی است و...

May 1940. As Europe trembles on the brink of war, two lives cross within Brussels’ legendary Flagey building, the beating heart of national radio. Elza, a young actress making her debut in radio drama, meets Berre, a gifted soundman with a magical ear. She is enchanted by storytelling; he finds solace in sound. Their encounter sparks a love that dares to exist beyond the rising shadow of their time.

خلاصه داستان : دو برادر هنگام سرقت از یک خانه به دام پلیس می افتند، "دیو" برادرش را رها می کند و از صحنه فرار میکند اما "کنت" به زندان میرود. چهار سال بعد "کنت" از زندان آزاد می شود و متوجه تغییرات بسیاری که اطرافش رخ داده می شود...

A brutal home-jacking goes hopelessly wrong. Dave, one of the two robbers, manages to run off, leaving his brother Kenneth behind. Four years later, Kenneth is released from prison and much has changed. Dave has his life back on track and is trying to help Kenneth however possible, but is witnessing how the highly strung Kenneth tries to win back his ex-girlfriend Sylvie.