خلاصه داستان : سوپرمارکت گورو روزهای خوبی را سپری نمی کند. رقیب او تجارتش را تهدید می کند. یک برخورد تصادفی با زنی پرانرژی به نام هاناکو که در دوران دبیرستان می شناخت، منجر به خرده فروشی بزرگ و تغییرات زندگی می شود که ...

A struggling Japanese neighborhood supermarket manager chances upon an old classmate, who has plenty of ideas for revitalizing his business.

خلاصه داستان : یک سامورایی برای تامین مخارج خانواده اش دست به هر کاری می زند...

Kanichiro Yoshimura is a Samurai and Family man who can no longer support his wife and children on the the low pay he receives from his small town clan, he is forced by the love for his family to leave for the city in search of higher pay to support them.