خلاصه داستان : تیرکمان قلاب‌سنگ کشیده می‌شود، سنگ پرواز می‌کند و می‌خورد به شیشه؛ پنجره همسایه می‌شکند. رامونا و نیکو دوستانی تنبل هستند که تازه درسشان تمام شده است. اما به جای فکر کردن به آینده‌شان، ترجیح می‌دهند تسلیم تابستان داغ برلین شوند. وقتی پرنده محبوب یک همسایه را آزاد می‌کنند، مجبور به فرار می‌شوند؛ فرار به درون...

A slingshot is loaded, the stone flies and crashes - the neighbor's window breaks. Ramona and Nico are friends, lazy bums and fresh out of school. But instead of thinking about their future, they prefer to let the hot Berlin summer get the better of them. When they release a beloved neighbor's bird, they have to flee - into the politically charged world that they really don't want to be in. A road trip through Berlin begins - but on foot.

خلاصه داستان : برلین دهه 1930. دکتر یاکوب فابیان که روزها در تبلیغات یک شرکت سیگار کار می کند و شب ها در خیابان های شهر پرسه می زند، عاشق بازیگری می شود.

In 1930s Berlin, Dr. Jakob Fabian, who works by day in advertising for a cigarette company and by night wanders the streets of the city, falls in love with an actress. As her career begins to blossom, prospects for his future begin to wane.