خلاصه داستان : ناپل. هنوز هم دژی برای جرائمِ سازمان‌یافته. برای زندانیانِ کانونِ اصلاح‌وتربیتِ نوجوانان، زمان و مکان، گسسته شده‌اند. آنها که از خانواده و دوستانشان جدا شده‌اند، حالا فرصتی دارند تا بفهمند چه کسانی بوده‌اند، چه کسانی هستند و می‌خواهند چه کسانی شوند.

Naples. Still an organized crime stronghold. For the inmates at the Juvenile Detention Centre, time and space are interrupted. Taken away from their families and friends, they now have the opportunity to understand who they have been, who they are, who they want to be.

خلاصه داستان : فیلم سینمایی ناپل به نیویورک در روزهای سخت بعد از جنگ جهانی، کارمینه و سلستینا، دو کودک فقیر اهل ناپل، تنها دلخوشی‌شان رفاقتشان بود. آن‌ها شبانه سوار کشتی‌ای شدند که راهی نیویورک بود، به امید یافتن خواهر سلستینا و شروع یک زندگی تازه. در دل شلوغی و غریبی نیویورک، با همه سختی‌ها، کم‌کم آموختند این...

In the immediate post-war period, amidst the rubble of a poverty-ridden Naples, two kids, Carmine and Celestina, try to survive as best they can by helping each other out. One night, they secretly board a ship bound for New York to reach Celestina’s sister, who emigrated to America several years earlier. The two children join the many Italian emigrants seeking a new life in America and arrive in an unknown metropolis, which, after several misadventures, they will learn to call home.