خلاصه داستان : در نروژ در دهه 1600، An-Magritt در نتیجه یک تجاوز جنسی متولد شد.

In Norway in the 1600s, An-Magritt is born as the result of a rape.

خلاصه داستان : در سال ۱۸۹۰، پونتوس، نویسندهٔ گرسنه، در خیابان‌های کریستیانیا (اسلو) سرگردان است و به دنبال عشق و فرصتی برای چاپِ کارهایش می‌گردد. اما هرچه می‌یابد، شکست و رنج است و حسِ واقعیتش روزبه‌روز رنگ می‌بازد. یک لحظه سرشار از شادی است و لحظه‌ای دیگر، همه را نفرین می‌کند. با این حال، او همیشه موفق می‌شود...

In 1890, Pontus, the starving writer, wanders the streets of Christiania, in search of love and a chance to get his work published. All he meets is defeat and suffering while his sense of reality is withering. One moment he is delighted and the next he curses everybody. All the time he manages to maintain human dignity and pride.