خلاصه داستان : بهار در لیسبون فرا رسیده و نیکولائو ۲۴ ساله می‌شود، اما او در حال جشن گرفتن نیست. او که در خانه والدینش زندگی می‌کند، گروگان رویای موسیقی‌دان شدنی است که هرگز محقق نمی‌شود و تصویر ایده‌آل دوست‌دختر سابقش که یک سال پیش او را ترک کرده و هرگز بازنگشته، عذابش می‌دهد. نیکولائو احساس می‌کند قادر...

It’s springtime in Lisbon and Nicolau turns 24, but he’s not celebrating. Living in his parents’ house, hostage to a dream of being a musician that never comes true and plagued by the ideal image of an ex-girlfriend who left him a year ago and never came back, Nicolau feels incapable of moving forward and inventing a life of his own. He takes odd jobs until the day he discovers that his mother is just as dissatisfied with life as he is. Nicolau is shaken, but he doesn’t stumble.

خلاصه داستان : "آن" در 55 سالگی، پس از رفتن فرزندانش از خانه، بالاخره از آزادی خود لذت می‌برد. اما وقتی دختر 23 ساله‌اش، لوئیز، پس از یک شکست کاری و عاطفی دوباره به خانه برمی‌گردد، همه‌چیز تغییر می‌کند. بدتر از آن، پسرش تئو اعلام می‌کند که او دارد مادربزرگ می‌شود! آن متوجه می‌شود که زندگی هرگز طبق...

At 55, Anne is finally enjoying her freedom after her children leave home. But everything changes when her 23-year-old daughter, Louise, moves back in with her after a professional and romantic failure. And to make matters worse, her son, Théo, announces that she's going to be a grandmother! Anne realizes that life never goes as planned and that, at any age, we are still learning to grow up.

خلاصه داستان : «کراس‌بو» ماجراهای ویلیام تل را در قرن چهاردهم سوئیس دنبال می‌کند. ویلیام تل و پسرش به دست گسلرِ ستمگر زندانی می‌شوند. گسلر، حاکم اتریش، قصد دارد شورشِ سوئیس را سرکوب کند. اما وقتی تل با تیرِ کمان‌پولادی خود، سیبی را از بالای سرِ پسرش هدف می‌گیرد و آن را می‌شکافد—و گسلر را به خشم می‌آورد—هیچ‌چیز...

Crossbow follows the adventures of William Tell and takes place in the 14th-century in Switzerland. William Tell and his son are imprisoned by the tyrannical Gessler. As Governor of Austria, Gessler plans to stop the Swiss uprising. Having split the apple on his son's head with his crossbow, much to Gessler's chagrin, there is no stopping William Tell's legendary strength and skill.

خلاصه داستان : لیلیا که برای مراسم خاکسپاری عمویش به تونس بازگشته است، دوباره با خانواده‌ای روبه‌رو می‌شود که هیچ‌چیز درباره زندگی او در پاریس، به‌ویژه زندگی عاطفی‌اش، نمی‌دانند. لیلیا که مصمم است راز مرگ ناگهانی عمویش را کشف کند، خود را در مواجهه با اسرار خانوادگی می‌بیند.

Back in Tunisia for her uncle's funeral, Lilia reunites with a family that knows nothing about her life in Paris, particularly her romantic life. Determined to uncover the mystery behind her uncle's sudden death, Lilia finds herself confronted with family secrets.

خلاصه داستان : برای ولیا چایکوسکایا، فیلم‌ساز مقیم استونی، قیام سال ۲۰۲۰ بلاروس صرفاً یک خبر نبود، بلکه مسئله‌ای کاملاً شخصی بود. در حالی که هزاران نفر در مینسک علیه رژیم بی‌رحم الکساندر لوکاشنکو به پا خاستند و پشت سر رهبر اپوزیسیون، سفیاتلانا تسیخانوسکایا، متحد شدند، ولیا نیز همان شور و تپش را فراتر از مرزها احساس کرد....

For Estonian-based filmmaker Volia Chaikouskaya, the 2020 Belarus uprising was not just news – it was personal. While thousands in Minsk rose up against the brutal regime of Alexander Lukashenko and rallied behind opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya, Volia felt the same pulse across borders. Unable to return home, she became both observer and participant, organising solidarity actions in Tallinn and gradually stepping into her own film as a subject. At the heart of the story are three women – Sviatlana, Nadzeya, and Masha – whose husbands were jailed as political prisoners and who themselves emerged as central figures of the movement. Their fearless defiance against dictatorship mirrored Volia’s own struggle to break free from the inherited fear of silencing, repression, and exile.

خلاصه داستان : معشوق (به انگلیسی : The Beloved) با عنوان اصلی “El ser querido” فیلمی درام محصول مشترک فرانسه و اسپانیا به کارگردانی و نویسندگی رودریگو سوروگوین است که ایزابل پنیا او را در نوشتن فیلمنامه همراهی کرده است. یک کارگردان پر آوازه ی اسپانیایی برای ساخت یک فیلم ، با دخترش به عنوان بازیگری ناکام که...

The acclaimed film director Esteban Martínez is a legend both for his films and for his past marked by violence and excess. For his new project, he offers his daughter Emilia a role under the pretext of helping her with her stalled acting career. Living together on set will foster a closeness they haven’t shared for years, but it will also reopen old wounds that never healed.

خلاصه داستان : روبرت زوکینی، بازیگری که غرق در وجود ویکتور هوگو شده است، به دنبال جایگاه خود میان صحنه تئاتر و زندگی واقعی می‌گردد. او هر شب با به اشتراک گذاشتن عشق خود به کلمات، سالن‌های تئاتر را پر می‌کند؛ تا روزی که دخترش، که بزرگ شدنش را ندیده است، دوباره ظاهر می‌شود.

Imbued with Victor Hugo, the actor Robert Zucchini searches for his place between the stage and life. Every evening, he fills theaters by sharing his love of words. Until the day his daughter, whom he hasn’t seen grow up, reappears.

خلاصه داستان : در یک روستای دورافتاده در کوهستان‌های ترکیه، بازگشت قبیله‌ای که سال‌ها در تبعید بوده، دشمنی قدیمی بر سر زمین و قدرت را دوباره شعله‌ور می‌کند. در همین شرایط، مسعود، برادر رهبر روستا، دچار رؤیاها و باورهایی می‌شود که آن‌ها را نشانه‌هایی الهی می‌داند و در برابر برادرش قرار می‌گیرد.

In a remote village, an exiled clan returns, reviving a decades-old land feud. Seized by divine visions, Mesut challenges his brother’s leadership to save his people. Will this new path bring salvation or tragedy?

خلاصه داستان : سان ۱۴ ساله کتابی بر اساس داستان پدربزرگش درباره هادارا، کودک کوچ‌نشینی که در ۲ سالگی در طوفان شن گم شد و توسط شترمرغ‌ها بزرگ شد، منتشر کرد. وقتی سان از صحرا بازدید می‌کند، متوجه می‌شود که هادارا ممکن است چیزی بیش از یک داستان قبل از خواب باشد.

14-year-old Sun has written and successfully published a story based on an incredible story told by her late grandfather about a wild child called Hadara, who is saved by a group of ostriches when he becomes separated from his family in a storm, and is then raised in the desert amid a host of wild animals, including his best friend, a desert fox. When Sun is invited to travel to the Sahara by a local community who has heard about her book, she meets Kharouba, a Nomad girl of her own age, and realizes there may be much more to Hadara than just a character in a bedtime story.

خلاصه داستان : یک زن جوان رومانیایی ساکن فرانسه برای یک خانواده فرانسوی کار می کند و به یک گروه تئاتری می پیوندد که در حال اقتباس از "دفترچه خاطرات یک مجلسی" اثر اکتاو میربو هستند.

Gianina, a young Romanian, works as a housekeeper for a bourgeois family in Bordeaux. In the evenings, she rehearses the role of a maid with an amateur theater troupe in an adaptation of The Diary of a Chambermaid by Octave Mirbeau. She takes care of Louen, her employers’ son, while her own daughter is growing up far from her, in Romania. The maternal absence deepens into a wound but, as Christmas approaches, the promise of a reunion begins to take shape.

خلاصه داستان : گروهی کوچک از دانش‌آموزان دبیرستانی فرانسوی در قالب یک سفر مدرسه‌ای راهی پمپئی می‌شوند تا از ویرانه‌های شهر و پیکرهای انسان‌هایی که در سال 79 میلادی زیر فوران آتشفشان وزوو جان باخته و در گذر زمان به سنگواره تبدیل شده‌اند، دیدن کنند. اما در این شهر ارواح، ناگهان حسی سرگیجه‌آور و ناشناخته بر آن‌ها چیره...

Amid the ancient ruins of Pompeii, a group of French teenagers on a class trip to Naples grapple with anxiety and exhilaration ahead of their high school graduation.

خلاصه داستان : یک شهر تابستانی و رؤیایی زمانی به جنون کشیده می‌شود که بستنی‌فروشی به بچه‌ها خوراکی‌های شیرین می‌دهد؛ اما این شیرینی‌ها نتایجی هولناک و وحشتناک به دنبال دارند.

An idyllic summer town descends into madness when an ice cream man serves kids sweet delights with horrifying results.

خلاصه داستان : اوایل دهه ۱۹۹۰، جنوب فرانسه. کتی، هلن، لورنس و کارول از دوران کودکی صمیمی‌ترین دوستان یکدیگر بوده‌اند. آن‌ها که اکنون در دهه بیست زندگی خود هستند، در زادگاه کوچک و آفتابی‌شان با سختی‌ها و فرصت‌های محدود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. با وجود شرایط چالش‌برانگیز، آن‌ها روحیه مقاوم و شاداب خود را حفظ کرده و در فراز...

Early 1990’s, south of France. Katy, Hélène, Laurence and Carole have been best friends since childhood. Now in their twenties, they find themselves struggling with hardship and limited opportunities in their sunny small hometown. Despite their challenging circumstances, they have maintained a resilient and cheerful spirit, supporting each other throughout life’s ups and downs. But their lives take a dramatic turn when Hélène, a single mother of three, receives a sudden notification that her welfare checks have been reduced, threatening her ability to support her family.Overwhelmed by this injustice and feeling powerless in the face of societal inequalities, the five women are driven by a fierce desire to change the course of their lives. They make the shocking decision to rob a bank, and soon, commit a series of increasingly daring heists.

خلاصه داستان : داستان یک فرد مسن و سگش که با مایهتاجات اندک خود، خانه را به مقصدی نامعلوم ترک می کنند.

An elderly gentleman and his dog find themselves out of a home with little means.

خلاصه داستان : پس از غرق شدن مرموز یک کشتی ماهیگیری و ناپدید شدن خدمهٔ آن، ابیگیل، اقیانوس‌شناس، از سوی مؤسسهٔ تحقیقات اقیانوس‌شناسی فرانسه (IFREMER) مأمور می‌شود برای تحقیق به فکان، زادگاهش، بازگردد؛ شهری که چند سال پیش پس از یک تراژدی خانوادگی آن را ترک کرده بود. با پیشرفت تحقیقات ابیگیل، پدیده‌های مرموز دیگری در دریا رخ...

Following the inexplicable sinking of a trawler and its fishermen who remain untraceable, Abigail, an oceanographer, is sent by IFREMER on a mission to Fécamp, her hometown, which she left a few years earlier following a family tragedy.

خلاصه داستان : داستان عشق پر فراز و نشیب بین دو ستاره سینما در اوج شکوهشان: ایو مونتان و سیمون سینیوره ...

Simone Signoret and Yves Montand were the most famous couple of their time. Haunted by her husband’s affair with Marilyn Monroe and bruised by all those that followed, Signoret always refused the role of victim. What they knew was that they would never leave each other.

خلاصه داستان : دو مرد از دو نسلِ متفاوت، در حالی که از یک خرسِ فراریِ سیرک در حومهٔ فرانسه محافظت می‌کنند، پیوندی غیرمنتظره با یکدیگر شکل می‌دهند و در این مسیر، علاقهٔ مشترکشان به طبیعت و حکمتِ زندگی را کشف می‌کنند.

Two men from different generations form an unlikely bond while protecting a runaway circus bear in the French countryside, discovering shared passions for nature and wisdom along the way.

خلاصه داستان : یگان ویژه فرانسه در حساس ترین مأموریت ها وارد عمل می شود؛ از مقابله با تروریسم و نجات گروگان ها گرفته تا حفاظت از مقامات بلندپایه. هر زمان امنیت ملی به خطر بیفتد، این نیرو آخرین امید است و ...

After an unprecedented attack on his unit, a high-ranking officer set to leave the field leads a perilous mission that forces him to confront his past.

خلاصه داستان : در حالی که ناظر هورن در حال پذیرایی از شریک زندگی خود لئون در کلبه ای است که با مهندس کال مشترک است، مردی به نام آلبوری در بیرون ظاهر می شود. او مصمم است که در آنجا بماند تا جسد برادرش را که در تاریخ کشته شد به او تحویل دهند.

A vast public works project in West Africa. Horn, the construction site manager, and Cal, a young engineer, share lodging behind the double gates of their compound. Leone, Horn’s recent bride, comes to join them the same night that a man appears at the fence. His name is Alboury. Like a specter in the darkness, he demands the body of his brother who died earlier that day on the site. He will hound the two men all night long until they return it, as Leone watches the disaster play out before her.

خلاصه داستان : داستان مردی به‌نام دیگو د لا وگا که راهی ماجرایی می‌شود تا قاتل پدرش را پیدا کند و در این مسیر رازهایی برای او آشکار می‌شود که سرنوشت‌اش را برای همیشه تغییر می‌دهد.

In 1821 Los Angeles, twenty years after retiring from being Zorro, Don Diego de la Vega, married to Doña Gabriella, succeeds his father Don Alejandro as the town mayor. He quickly realizes that some injustices can only be fought by bringing back Zorro, so with the help of his trusted mute manservant Bernardo, Don Diego once again dons the cape and the mask.

خلاصه داستان : مای، ستاره نوظهور موسیقی جی‌پاپ، زمانی که عاشق می‌شود، آینده حرفه‌ای خود را در خطر می‌بیند؛ زیرا با این کار، بند «ممنوعیت رابطه عاشقانه» در قرارداد کاری‌اش را نقض کرده است.

Mai, a rising J-Pop idol, is finally about to have her big break when she unexpectedly falls in love. But in a treacherous industry where young singers must maintain an image of flawless purity, love is forbidden. When her relationship is exposed, Mai's agency takes drastic action, dragging the couple to court over the "no love" clause in her contract, throwing her life into chaos.

خلاصه داستان : روایتی پرتعلیق و تکان‌دهنده از فداکاری بی‌مرز مادری تنها، که برای سپر بلا شدن و محافظت از پسرانش در برابر یک تهدید یا اشتباه بزرگ، ناگزیر پا به بازی خطرناکی از پنهان‌کاری می‌گذارد. او در تلاش برای پوشاندن حقیقت، در گردابی هولناک از دروغ‌های پیچیده و زنجیره‌ای گرفتار می‌شود؛ مسیری بی‌بازگشت که در آن هر...

A single mother gets entangled in a web of lies to protect her sons.

خلاصه داستان : داستان زن و شوهری به‌نام‌های ساگا و جان که برای زندگیِ جدید، به خانه‌ای جنگلی نقل مکان می‌کنند اما متوجه اتفاق عجیبی در نوزادشان می‌شوند که...

In Finnish forest, Saga and her husband Jon embark on a new chapter as parents. But Saga's joy is overshadowed by a chilling suspicion about their newborn, unbeknownst to Jon, causing a rift as she alone grapples with the disturbing truth.

خلاصه داستان : این ترجمه سال‌هاست در فارسی برای آثار مختلف با این عنوان استفاده می‌شود و طبیعی‌ترین گزینه است.

She gave everything to become a mother, so when her young son falls ill, Jada will stop at nothing to find a donor and save him — no matter the cost.