خلاصه داستان : ماریوس رئیس بخش پزشکی بیمارستانی در زادگاه کوچک خود است که پس از مرگ همسرش، پسر نوجوانش، یوان، را به تنهایی بزرگ می‌کند. او پزشکی با اعتمادبه‌نفس است که اصلاً روحش هم خبر ندارد پسرش شب‌ها چه کار می‌کند و چگونه با دوچرخه به همراه گروهی از اوباش ماسک‌دار در شهر می‌چرخد و به خودروها...

Marius is the chief medical officer at a hospital in his small hometown, raising a teenage son, Ioan, alone after the death of his wife. He is a confident professional, who has no idea what his son gets up to at night, cycling through town vandalising cars with a gang of masked vigilantes. Marius’s world is shaken when he learns that the police have come to suspect his son of murder.

خلاصه داستان : دو هفته پیش از آزادی، یک زندانی نوجوان متوجه می شود مادرش به خانه بازگشته است. در همین حین او عاشق دانش آموزی که به عنوان کارآموز در ندامتگاه کار می کند می شود و...

A teenager prisoner awaits his release when two weeks before that happens he's told that his mother is returned home. Meanwhile, he finds himself in love with a Sociology student, Ana, working in the penitentiary as an intern.