خلاصه داستان : دو مرد از دو نسلِ متفاوت، در حالی که از یک خرسِ فراریِ سیرک در حومهٔ فرانسه محافظت می‌کنند، پیوندی غیرمنتظره با یکدیگر شکل می‌دهند و در این مسیر، علاقهٔ مشترکشان به طبیعت و حکمتِ زندگی را کشف می‌کنند.

Two men from different generations form an unlikely bond while protecting a runaway circus bear in the French countryside, discovering shared passions for nature and wisdom along the way.

خلاصه داستان : آلفرد همیشه خوش شانس بوده است. یک نوزاد بدشانس، قبل از مسخ شدن به... یک نوجوان بدشانس، به یک کودک بدشانس تبدیل می شود! او در بزرگسالی موفق می شود معمار شود...

Unlucky in love, Alfred tries to commit suicide, only to be thwarted by police efforts to prevent a simultaneous attempt by a nearby young woman. Recovering, the young lady puts him up at her house, as he has run out of places to live. He joins a Parisian sporting team and seems to have transferred his bad luck to a corrupt television boss who is attempting to manipulate the game so that Alfred's Paris team loses.