دانلود فیلم The Miracle of Bern 2003 (معجزه برن)

خانواده‌ی پسری جوان در پی اتفاقات جنگ جهانی دوم و بازگشت پدر خانواده از روسیه پس از یازده سال از هم جدا می‌شود. داستان دوم فیلم در مورد یک گزارشگر و همسرش است که مسابقات را تحت پوشش قرار می‌دهند و…

داستان در آلمانِ سال ۱۹۵۴ روایت می‌شود. ماتیاس، پسربچه‌ای ۱۱ ساله و عاشق فوتبال، پس از سال‌ها انتظار با بازگشت پدرش ریچارد از اسارت جنگی روبه‌رو می‌شود. ریچارد که از سال‌های اسارت آسیب روحی دیده، برای سازگار شدن با زندگی خانوادگی مشکل دارد و رابطه‌اش با ماتیاس سرد و پرتنش است.

دانلود فیلم The Miracle of Bern 2003 (معجزه برن) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

این گوهر یک فیلم است ، به هیچ وجه توسط عناوین فرعی تضعیف نمی شود. این تأثیر مشابه من با آنچه بیلی الیوت بر معاون نخست وزیر ما ، J. Prescott Esq داشت ، تأثیر گذاشت! این طرح پیرامون مبارزه دیوید و جالوت بین مجارستان قدرتمند و آلمان غربی در فینال جام جهانی به میزبانی برن در تابستان 1954 است. حتی اگر این بیش از 50 سال بود ، هنوز به طور کلی شناخته شده است که تیم مجارستان پیشگام می شود توسط Puskas بی نظیر در آن روزها شکست ناپذیر بود. اندکی قبل از تولد من در آوریل همان سال ، پدرم مادرم را به دیدن آنها در بازی با انگلیس برد و آنها ما را 6 - 3 شکست دادند! در مراحل ابتدایی این رقابت ها که در همان گروه مساوی شده بود ، مجارستان تیم آلمان مقابل آلمان را با نتیجه 8 بر 3 شکست داد ، اما هر دو تیم در دیدار فینال به مصاف هم رفتند و W. Gernamy از عقب به پیروزی رسید و نتیجه 3 - 2 را به دست آورد. اما این فقط پس زمینه است .

معجزه برن چیزی بیش از یک پیروزی ساده در یک مسابقه فوتبال است. حس دوره عالی است. توجه به جزئیات برای اطمینان از اینکه مخاطب واقعاً 50 سال به زمان خود سفر می کند تقریباً بدون موازی است. با کمک گرافیک رایانه ای که شاید کمی از کیفیت به دست آمده در تایتانیک کم باشد ، فیلم به وضوح جو جامعه طبقه کارگر افسرده در غرب کشور آلمان تقسیم شده را به تصویر می کشد ، که هنوز هم پس از جنگ جهانی دوم بسیار ضعیف شده است. . قهرمان آنها جوانی است ملقب به رئیسی که برای تیم ملی فوتبال بازی می کند. رئیس با قهرمان واقعی فیلم ، ماتیاس ، پسربچه ای حدوداً 10 ساله ، دوستانه و بت پرست است. او هرگز پدر خود ، ریچارد ، زندانی روس ها را از سال 1943 و مانند بسیاری از اسیران آلمانی نمی شناسد ، اتحاد جماهیر شوروی موضع خود را تنها پس از مرگ استالین 10 سال بعد آرام می کند. پس از آن ، ما بینشی ارزشمند از این دشواری دریافت می کنیم که این انسان کاملاً شایسته ، اما به شدت از حساسیت زدایی ، با خانواده خود که در غیاب او به جلو حرکت کرده اند ، زندگی خود را تنظیم کرده است. در مورد هر یک از فرزندان او مشکلی وجود دارد ، اما به ناچار فیلم در مورد رابطه او با ماتیاس کوچک ، یک کودک دیوانه فوتبال از وجودش که ریچارد در واقع از وجودش بی خبر بود ، تمرکز می کند. پدر با کمک یک همسر قدرتمند ، یک کشیش معقول ، اما بیش از همه توسط خود کودک ، یاد می گیرد که با شیاطین خود مقابله کند. به نظر می رسد که این خیلی بیشتر از موفقیت تیم ملی است که خانواده را قادر می سازد عشق متقابل و احترام به خود را بازیابند. پس از آن پدر و پسر زمان از دست رفته را جبران می کنند! معجزه برن کمبود نور نیست. بازی های درخشان کاترینا واکرناژل و لوکاس گرگروویچ در نقش یک زوج جوان تازه ازدواج کرده (همسر خبرنگار ورزشی) که برنامه های ماه عسل آنها را از تب جام جهانی ناامید کرده است ، وجود دارد. به خاطر داشته باشید که این تنها 12 سال قبل از پیروزی انگلیس در سال 1966 است - به یاد دارید رفتار سر آلف رمزی با روزنامه نگاران و مصاحبه کنندگان آن روز چگونه بود؟ شاید او در حال بریدن ورقه ای از کتاب همتای آلمانی خود در سال 1954 بود! به همین ترتیب تفسیر مسابقه در فرهنگ عامه آلمان پایین آمده است. در ازدواج ماریا براون ، بخشی از ضبط اصلی را شنیدیم در حالی که چیزی کاملاً بی ارتباط با فوتبال در جریان بود! این چیزهای قدرتمندی است ، اما در معجزه برن ، تفسیر تا حدی به درستی برای خنده بازی می شود. با این حال قوی ترین بازی ها از طرف خود اعضای خانواده و ناگزیر از پیتر لومایر و لوئیس کلامروت انجام می شود که ظاهراً واقعاً پدر و پسر هستند! اگر مری پاپینز و بیلی الیوت آن توده را در گلوی شما بلند کردند ، آماده باشید تا با جریان کار کنید ، اما چند کلینکس برای تحویل داشته باشید!

دانلود فیلم The Miracle of Bern 2003 (معجزه برن) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

بیایید امتیاز را مستقیم تنظیم کنیم. "فوتبال" در اینجا به معنای ماجرا نیست که در آن امتیاز لگد زدن شما شامل 3 امتیاز برای یک هدف میدان و 1 امتیاز برای یک موفقیت آمیز تبدیل موفقیت آمیز باشد.

پس زمینه کلی پس از جنگ جهانی دوم آلمان است. داستان در دو مکان (یک شهر کوچک در آلمان و امکانات جام جهانی 1954 که در سوئیس برگزار شد) به صورت موازی در جریان است و سه خط: یک زندانی جنگی که برای بازگشت به زندگی جدید بازمی گردد. ماه عسل دیرهنگام و بداهه زن و شوهر هنگامی که از شوهر خواسته می شود در مورد جام جهانی گزارش دهد و مبارزه و پیروزی تیم آلمانی.

شخصیت ها متنوع هستند و تفاوت آنها در عمق نیز متفاوت است. تا حدودی یک بعدی ، البته نسبتاً دلپذیر ، زن و شوهر جوان در این طرح فرعی هستند ، او از یک خانواده ثروتمند ، بازیگوش و سرگرم کننده دوست است ، او یک گزارشگر در حال رشد است (اگرچه دلیل این کار دشوار است بر اساس عملکرد او) ، اشاره کمی به هر دو برای روشن کردن شخصیت واقعی آنها عمق بیشتر خانواده با پدر است که پس از 12 سال به عنوان زندانی به همسر و سه فرزندش بازگشت. در اینجا تمرکز اصلی بر روی پدر و پسر کوچک است که وی حتی از او اطلاع نداشت ، نه ماه پس از رفتن او متولد شد (نامه هایی را که برای او ارسال نشده بود). مشکلات پدر در سازگاری با زندگی عادی به طور منطقی به خوبی نشان داده شده است. معصومیت ، شخصیت کمی درون گرایانه و کنجکاوی سالم این دوازده ساله نیز به خوبی دیده شده است. در آخرین خط از سه داستان ، تیم فوتبال آلمان ، دو شخصیت اصلی مربی و بازیکنی از شهر پسر هستند که مربی و چهره پدر او نیز هستند. هر دو کلیشه ای هستند اما قابل قبول هستند.

چند جنبه از معجزه برن وجود دارد که مایلم بخصوص آنها را ذکر کنم. برخی از صحنه های سوئیس بسیار باورنکردنی زیبا هستند ، حتی از صحنه هایی که در افتتاحیه The Sound of Music می بینید (زمانی که جولی اندروز شماره عنوان را می خواند) پیشی می گیرد. گفتگو ، تا آنجا که می توانم از عنوان فرعی حدس بزنم ، شوخ است. حتی بین مربی و بانوی نظافتچی در هتل مبادله ای انجام شده است که کاملاً از ضرب المثل ها یادآوری می شود ، خاطرات دو ترانه را در دو اپراتور مختلف گیلبرت و سالیوان (HMS Pinafore و Iolanthe) به یاد می آورید. تکنیک معمول "پژواک" مکان های خوبی است به عنوان مثال در صحنه آخر در قطار ، پسری که دو آبجو سرد برای مربی خود آورده است ، یا همان چیزی را که پدر قبل از اینکه "پسران آلمانی گریه نکنند" گفت ، به پدرش تکرار کند.

من فکر می کنم مناسب است کلمات آخر را به فوتبال بسپارید. بازی خوش بین در فینال به خوبی شلیک شده است و عاقلانه از ملودرام بودن بیش از حد خودداری می کند ، گرچه تا آنجا که من فهمیدم ، امتیاز واقعی 3-1 برای جلوه های چشمگیر به 3-2 تغییر یافته است. برای تماشاگران در شهر ، بازی ها به وضوح بسیار جذاب تر از بازی های از خاطر نشان می كنند Titans (2000). جالب است بدانید که این مسئله در 50 سال تغییر نکرده است. اگرچه صفحه تلویزیون مسیری طولانی را طی کرده است ، اما جمعیت میخانه ای که در فیلم The Miracle of Bern نشان داده شده است ، در واقع با جمعیتی که دو سال پیش در جام های جهانی 2002 در میخانه های محلی شانه کردم ، تفاوتی ندارد.

دانلود فیلم The Miracle of Bern 2003 (معجزه برن) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

به طور کلی فریبنده است که «Das Wunder von Bern» را فیلمی درباره تاریخ فوتبال بدانیم. اگرچه داستان فیلم در سال 1954 و در جریان جام جهانی سوئیس اتفاق می‌افتد، اما اساساً تا سی دقیقه آخر که شامل آخرین دور مسابقه می‌شود، هیچ فوتبالی در جام جهانی نمایش داده نمی‌شود. معجزه برن واقعاً در مورد حضور در آلمان در اواسط دهه 1950 و بازسازی کشور از بقایای جنگ جهانی دوم است. عنوان جهانی گروه آلمانی که برای مبتدیان جام جهانی قبل از قهرمانی کاملاً شگفت‌انگیز بود، به عنوان مثالی برای این احیاء پر می‌شود و حقیقت ماجرا این است که باعث تجدید غرور و اطمینان عمومی شد. با این حال، اکثریت قریب به اتفاق فوتبال در فیلم The Miracle of Bern با توپ‌های پارچه‌ای در جاده‌های درهم و برهم منطقه روهر پخش می‌شود. یک خانواده آلمانی طبقه کارگر که در این فضا زندگی می کند مظهر لذت های آلمانی است، سختی های دوران کار مداوم برای کسب درآمد کافی برای گذراندن زندگی، دعوت از اسیران ماندگار جنگ، تلاش برای اصلاح آنها در چشم مردم، درگیری های بین پدران نازی سربازان قبلی و فرزندان سوسیالیست "تازه متولد شده" آنها، تقسیم آلمان شرقی-غربی، آمدن تلویزیون، توپ های متحرک راک اند رول (یا چند ماه زودتر بود؟) و بدیهی است که فوتبال به عنوان دور طبقه کارگر و کارگر. به نظر من، این به طور معمول و با ذوق و سلیقه، بدون لطافت بی مورد، مصیبت های نادرست یا جوانمردی ارائه می شود - چیزی که آن را از خلق معمولی هالیوود جدا می کند. بازیگری همه چیز است به جز زرق و برق، با این حال زندگی آنجا و بعد از آن هم همینطور بود. موافقم که بازیگران می‌دانند چگونه لحن بی‌نقص را بزنند و نمایشگاه‌های لوئیس کلامروث و پیتر لومایر در نقش پدر و فرزند لوبانسکی فوق‌العاده است.

یک تمایز دیگر بین معجزه برن و یک فیلم پرفروش استودیویی مهم این است که وقتی صحبت از فوتبال به میان می آید، اصالت آن ثابت است. گروه برنامه‌نویس مقداری انرژی را صرف انتخاب سرگرمی‌هایی کرد که شبیه بازیکنان واقعی به نظر می‌رسند، تقریباً همانطور که می‌توان انتظار داشت (ظاهراً مقایسه و روش بین پیتر فرانکه و مربی سپ هربرگر عملاً عجیب است). علاوه بر این، این افراد می‌دانند که چگونه توپ را پاس کنند، بنابراین نیاز به تزیینات و تعویض‌ها ناچیز است (همانطور معکوس خاص دستورالعمل‌های هالیوود). سرگرمی بازی آخر به خودی خود با کم ترین جزئیات، با اهداف، هرچند شرایط ناچیز در خط میانی و رادیو، با فداکاری نگران کننده تقلید می شود. بسیار خوب، تهیه کنندگان از مشخص کردن این موضوع غفلت می کنند که مجارستان از هم اکنون هدفی را برای آفساید رد کرده است، اما واضح است که این انتخاب هرگز در عدم قطعیت نبوده است. در آخرین صحنه فیلم، اظهارات تبلیغ شده درباره این که چگونه این استثمار وحشیانه، کل کشور را در دایره اهمیتی که ما عموماً از هالیوود انتظار داشتیم، فرستاد، جایی برای دیدن نیست. آنها جای خود را به یک نشانه واقعیت بدیهی از ایده زودگذر از پیروزی می دهند. با این حال، من را اشتباه نفهمید، این یک فیلم مناسب (و علاوه بر "احساس خوب") است به مزیت های خودش، نه به این دلیل که یک ضد هالیوود است.