خلاصه داستان : داستان در آلمانِ سال ۱۹۵۴ روایت می‌شود. ماتیاس، پسربچه‌ای ۱۱ ساله و عاشق فوتبال، پس از سال‌ها انتظار با بازگشت پدرش ریچارد از اسارت جنگی روبه‌رو می‌شود. ریچارد که از سال‌های اسارت آسیب روحی دیده، برای سازگار شدن با زندگی خانوادگی مشکل دارد و رابطه‌اش با ماتیاس سرد و پرتنش است.

The movie deals with the championship-winning German soccer team of 1954. Its story is linked with two others: The family of a young boy is split due to the events in World War II, and the father returns from Russia after eleven years. The second story is about a reporter and his wife reporting from the tournament.